México, Distrito Federal
I
Diciembre 2009-Enero 2010
I
Año 4 I
Número
23 I Publicación
Bimestral
IReserva
de derechos N° 04-2008-03714320700-203
I
ISSN: En trámite
“ESTE OMBRE SABED QUE ES FIJO DEL DIABLO E SUS OBRAS
FAZÍA”: MERLÍN DIABÓLICO EN EL
BALADRO DEL SABIO MERLÍN
DE 1498
Daniel Gutiérrez Trápaga
Universidad Nacional
Autónoma de México
El
Baladro del sabio Merlín con sus profecías,
publicado en 1498 por Juan de Burgos, es
producto de un largo proceso de reelaboración de
textos artúricos que abarca varios siglos,
geografías y lenguas.[1]
En última instancia, el Baladro es una
adaptación castellana de la Suite du Merlin.
Por ello, es necesario hacer una breve
revisión de dichos antecedentes textuales, que
se remontan a la crónica latina titulada
Historia Regum Britanniae (1136) de Geoffrey
de Monmouth. En ésta aparece el primer vínculo
de Merlín con lo diabólico, donde se relata que
el nacimiento de este personaje ocurrió gracias
a los encuentros carnales de un íncubo y la
princesa del reino de Demencia (Geoffrey de
Monmouth
154-155; §107).Seguir leyendo
[1]
Existe otra versión conservada de este
texto: El baladro del sabio Merlin.
Primera parte de la Demanda del sancto
Grial, publicada en Sevilla en 1535.
A pesar de ser más antigua, la edición burgalesa contiene mucho mayor número de innovaciones. Sobre las similitudes y
diferencias entre ambas versiones véanse
las obras de Gracia (“El ciclo”), Hall,
Lendo (El proceso
36-43), Morros y Sharrer
(362-367).
