México, Distrito Federal I Marzo -Abril  2010 I Año 5 I Número 24 Publicación Bimestral IReserva de derechos N° 04-2008-03714320700-203 I ISSN: En trámite

 

 

 








 

 

Enrique Jardiel Poncela y D. H. Lawrence

Lady Chatterley's Lover bajo la mirada burlona

 de un humorista español

 

 

Cécile François es actualmente profesora titutar de Literatura española en la Universidad de Orléans en Francia. Es miembro del laboratorio de investigación «Meta EA 4230» y de la Sociedad Francesa de Hispanistas. Se doctoró por la Universidad francesa de Bordeaux en el año 2004 con su tesis titulada Enrique Jardiel Poncela y la rénovation de l'écriture romanesque à la fin des années 20. Es autora de unos veinte artículos sobre la literatura y el cine hispánicos contemporáneos publicados en distintas revistas francesas e internacionales.

Cuando, en el año 1928, el joven escritor madrileño Enrique Jardiel Poncela emprende la redacción de su primera novela, Amor se escribe sin hache, la literatura erótica está en pleno auge. Cada semana, los lectores españoles se precipitan para comprar fascículos baratos que les ofrecen relatos cortos de Álvaro Retana, Joaquín Belda o Eduardo Zamacois. Esta literatura sicalíptica, a veces púdicamente designada con el rótulo de "novelas de amor", va a constituir el blanco privilegiado de la sátira del joven humorista, como da fe de ello el prólogo de Amor se escribe sin hache : "las novelas «de amor» en serio sólo pueden combatirse con novelas «de amor» en broma. [...] Hay que reírse de las novelas «de amor» al uso. Riámonos. Lancemos una carcajada de 400 cuartillas." (98). SEGUIR LEYENDO

 

destiempos.com  I  Año 5 I  Número 24 I  2010 ©

volver al índice  

Copyright 2006-2010- destiempos.com - All Rights Reserved - Grupo destiempos S. de R. L. de C.V.