VIAJEROS Y CAUTIVOS AL BORDE DEL MAPA. BREVIARIO INDÍGENA EN LA LITERATURA DE VIAJE SOBRE LA PATAGONIA

 (SIGLOS XIX Y XX)

Lorena López

Universidad Austral de Chile

Yo tengo en mis retinas, yo reconstruyo

tus contornos de luz y de ventiscas,

y a los hombres que sólo saben del sol

les doy tu geografía hecha pedazos.

“Mensaje de piedra para Magallanes”

Rolando Cárdenas

La literatura de viaje, y en este caso la que se produce en relación a la Patagonia, traza un itinerario que circunda primeramente los mundos descubiertos, explorando y contemplando la desoladora naturaleza y sus primitivos habitantes. Se observa en este proceso las relaciones e interferencias entre distintos géneros literarios, pues el relato de viaje se caracteriza por su condición de texto ambiguo o como parte integrante de un género amorfo (Colombi 2006) conformado por la autobiografía, la crónica y el diario entre otros, encontrando en todos los casos la presencia de un “yo que ha visto” junto a un “yo que ha leído” (Romero y Almarcegui 2005: 132) y aparece muchas veces un “yo que ha escrito” (Molloy 1987: 425) que señalan la evolución del relato de viaje como un periplo escrito y reescrito por varias manos. De la misma forma, tiene como propósito contar las penurias en el cautiverio, la avanzada de las expediciones científicas, el descubrimiento de las costas y mares durante los levantamientos hidrográficos; pero también elabora un discurso cuyo contenido transita entre la antropología, la etnografía, la ciencia, la literatura (Roussel-Zuazu: 2005).

El viaje como acontecimiento vital para el hombre responde a dos premisas fundamentales: por qué se viaja y cómo se viaja, existiendo por lo tanto, un soporte de itinerancia que se resume en la necesidad de desplazarse de un lugar a otro. El punto de llegada del viajero no es sólo un lugar nuevo, sino también el descubrimiento del entorno y del otro que habita el lugar (del Prado 1996) ―es un proceso de transformación―.Seguir leyendo 

 

Lorena P. López Torres es profesora de Lenguaje y Comunicación (2005) y Magíster en Literatura Hispanoamericana Contemporánea por la Universidad Austral de Chile (2009). Dicta clases de literatura y trabaja en proyectos de gestión cultural dentro de la misma universidad, colaborando paralelamente con agrupaciones artísticas independientes. Durante el año 2009 se desempeñó como asistente editorial de la Revista Documentos Lingüísticos y Literarios de la Facultad de Filosofía y Humanidades de esta casa de estudios. Sus líneas de investigación giran en torno a la literatura y la identidad patagónica e hispanoamericana. También posee investigaciones en el campo de la musicología y su relación con la producción etnoliteraria mapuche. En la actualidad realiza sus estudios de doctorado como estudiante asociada al Colegio de Graduados “Entre Espacios” en el Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Freie Universität Berlin, Alemania.  

.

 Distrito Federal I Noviembre-Diciembre   2011 I Año 6 I Número 33 I Publicación Bimestral I