Pedro Martínez Figueroa(1964)Nació un 2 de octubre en la ciudad de Santiago de Querétaro. Estudió Música (UNAM), Letras Clásicas (UNAM) y Filosofía (UAQ). Por bien que suele escribir preferentemente ensayos y narrativa, también se entrega a la hechura del verso. Su afición y estilo poéticos le vienen de una profunda admiración por el rigor y la composición de la lírica latina. Actualmente es docente e investigador de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro. Son de su haber 27 publicaciones (traducciones, artículos, ensayos y poesía). Está por publicar el libro, Minima de malis: escritos, traducciones y reflexiones de perspectiva clásica.

Charles Pierre Baudelaire

(1821-1867)

Poeta, crítico de arte, escriba de latín y traductor. Nació en París. Siendo muy pequeño quedó huérfano de padre, por lo que padeció tristemente el segundo matrimonio de su madre. Expulsado de la escuela en que estudiaba, en 1839, se entregó a la bohemia. Se interesó por la pintura, de ahí que una parte de sus escritos haya sido crítica de arte. Tradujo al francés a Edgar Allan Poe. Es digno de mención el hecho de que su vida amorosa marcó notablemente sus coplas. El poemario más influyente de Baudelaire y también el más sobresaliente, Les fleurs du mal (Las flores del mal), habiendo visto la luz en 1857, dio inicio a la poesía moderna y dejó atrás el Romanticismo. Sus novísimas técnicas de composición causaron honda impresión. Esta obra se caracteriza por una marcada propensión al mal, lo macabro y lo satánico. Pero Les fleurs du mal no sólo propiciaron una revuelta en la tradición literaria y en los movimientos culturales de la época, sino también en las buenas conciencias: apenas fueron publicadas, el gobierno francés acusó y procesó a Baudelaire por ofender la moral pública. ¡Y fue multado con 300 francos! Además, en las ediciones posteriores del poemario, la censura no permitió que aparecieran seis de las piezas originales. Antes ya se había hecho retirar, por supuesto, la primera edición. Aparte la habilidad de escoger con precisión los términos, aparte el don de la musicalidad, la obra de Baudelaire da testimonio de un excelente sentido formal. Baudelaire fue un adalid de la escuela simbolista. Algunos de sus versos son, a la vez, mordaces y cautivadores

destiempos.com  I  Año 1 I  Número 6 I  2007 ©

volver al índice